Антиармянская истерия в Грузии

Ассамблея тбилисских армян впервые отреагировала на антиармянскую пропаганду грузинских СМИ специальным заявлением. Поводом для этого послужил сюжет интернет-телекомпании ITV.ge, в котором рассказывалось, как армянские блогеры обратились в Еврокомиссию с требованием поддержать создание автономии на территории Джавахка. В ответ на это в грузинской прессе развернулась кампания с оскорблениями и угрозами в адрес армян. В интервью GeorgiaTimes ситуацию комментирует Агаси Арабян, один из лидеров джавахкской армянской диаспоры в России.

Катализатором большого армяно-грузинского скандала стало обращение армянских блогеров к ООН и Еврокомиссии с просьбой содействовать предоставлению армяно-населенному региону Джавахк статуса автономии. Но автор сюжета телекомпании ITV Хатуна Кацитадзе оставила незамеченным основной информационный повод, послуживший причиной обращения армян в международные структуры. А речь шла, в первую очередь, о содействии в освобождении из заключения армянского активиста Ваагна Чахаляна. 17 апреля будет уже 1000 дней, как руководитель одной из правозащитных организаций Джавахка находится в тюрьме. Представители армянской общины Джавахка и блогеры пытаются обратить внимание международных организаций на нарушение прав человека в Грузии.

Грузинские националистические сайты, не теряя времени, немедленно начали агрессивную антиармянскую кампанию. Как из рога изобилия посыпались статьи на такие давно избитые темы, как "повинность" армян в событиях в Абхазии, проект "великой Армении", и даже о том, что Армения существует на земле Грузии и Азербайджана.

Причем, если в материале грузинской интернет-телекомпании был соблюден хотя бы минимальный уровень политкорректности, то в комментариях к анти-армянским статьям на других ресурсах грузинские пользователи не скупились на фашистские лозунги. Там были призывы к депортации всех армян из Грузии, требования признать их "коллективно виновным" народом и много других мер, какие в своей практике использовали только "великие" предки современных грузинских политиков - Сталин и Берия.

В общем, эта антиармянская истерия возмутила даже Ассамблею тбилисских армян. Это совершенно не оппозиционное и почти незаметное общество. По мнению Агаси Арабяна, представителя в РФ совета организаций по защите прав населения Джавахка, деятельность Ассамблеи до сих пор состояла в проведении разных "общественно незначимых акций".

"Как таковой активности Ассамблеи тбилисских армян мы никогда не видели. У нас есть ощущение, что они служат каким-то интересам, которые диктуются свыше. Очень хорошо, что они обратили внимание на эту антиармянскую истерию. Но дело в том, что у нас, у выходцев из Джавахка и у тбилисских армян, разные подходы к решению существующих проблем. Они считают себя более гибкими, дипломатичными в отличие от нас, как они считают, горских армян. Но на деле они как будто не замечают, что происходит у них под носом, как разрушаются армянские церкви и закрываются школы", - говорит Агаси Арабян.

Но в данном случае даже у осторожной Ассамблеи тбилисских армян не хватило терпения. Организация провела в пятницу специальный брифинг, на котором распространила распечатки комментариев фашиствующих грузинских блогеров. Вот, например, название одной из статей: "Армяне не львы, а шакалы". Там же приведен перечень грузинских сайтов, на которых размещены антиармянские статьи.

Но отдельной темой для разговора стал сюжет на ITV.ge. Его автор, молодая журналистка Хатуна Кацитадзе, решила попробоватьсебя в роли эксперта, и дала подробный расклад настоящего и будущего грузино-армянских взаимоотношений. Этот сюжет вобрал в себя все армянские фобии грузинских националистов. Итоговый вывод журналистки заключается в том, что к 2020 году Армения приберет к рукам Джавахк.

В разборе полетов приняли участие эксперты и журналисты. На "ковер" вызвали и автора сюжета. Хатуна Кацитадзе чувствовала себя там неуютно. Она призналась в том, что не ездила в Джавахк, никогда там не была, ни с кем из представителей армянских организаций не общалась. Вся история от начала до конца - просто плод ее воображения.

Грузинское общественное мнение взорвала тема армянской автономии для населения Джавахка. Но за этим все участники скандала забыли о главном. Ведь армянские блогеры, обращаясь в ООН и Еврокомиссию, требуют в первую очередь освобождения своего соотечественника Ваагна Чахаляна, который уже почти три года находится в грузинской тюрьме. Об этом почти никто - ни тбилисские армяне, ни грузины - сейчас не говорит. Представитель армянской джавахкской диаспоры Агаси Арабян в интервью GeorgiaTimes заявил, что организации, реально представляющие интересы армянского населения Джавахка, настаивают, прежде всего, на немедленном освобождении Чахаляна. "Освобождение нашего соотечественника - для нас принципиальный вопрос. Мы давно пытаемся добиться сотрудничества с грузинской оппозицией по этому вопросу. Мы просили, чтобы они включили в свой список политических заключенных и Ваагна Чахаляна. Всего в Грузии сейчас 54 политических заключенных. Они не сделали этого. Видимо, этнические мотивы даже для оппозиции в Грузии стоят выше нарушений прав человека", - сказал Арабян.

Антон Кривенюк

Документ: http://www.georgiatimes.info/interview/52955.html

Комментарии:

Facebook
ВКонтакте
Комментарии

Армянские блогеры не ставили вопросов об автономии Джавахка. Вопрос стоит только об освобождении джавахкскоо политического заключённого Ваагна Чахаляна. В подтверждении этого вот одна из ссылок:

http://robbt.livejournal.com/82829.html

+2 # Агаси Арабян 18.03.2011 13:18

В Петиции указаны шесть пунктов требований. Ниже здесь в комментариях я разместил те требования, с которыми выступили армянские блоггеры.

Ниже ссылки текста Петиции на разных языках:

англ: http://www.javakhk.net/petition.html#1
арм: http://www.javakhk.net/petition.html#2
русс: http://www.javakhk.net/petition.html#3

-2 # guram 19.03.2011 06:11

ti nadoel tibia mi v gruzia ni pustim ti agent kremlia

-2 # АТА против Джавахка 18.03.2011 12:52

Ассамблея тбилисских армян возмущена деятельностью организации «Джавахк».

Жители столицы Грузии – этнические армяне – возмущены сюжетами и статьями, появившимися в некоторых электронных СМИ.

Речь идет о реакции на видеоролик, созданный организацией «Джавахк». На видео регион Джавахети показан отдельно от остальной Грузии. Кроме того, в ролике использованы неофициальные герб и гимн региона, населенного преимущественно этническими армянами.

Это вызвало острую реакцию в грузинском обществе. Ассамблея тбилисских армян опасается, что подобные публикации вызовут антиармянские настроения.

http://www.apsny.ge/2011/soc/1299985283.php

+2 # Агаси Арабян 18.03.2011 13:24

Петицию написали армянские блоггеры и они об этом открыто заявили. Никакие общественные джавахкские организации к тексту Петиции не имеют никакого отношения, они только поддержали требования армянских блоггеров.

Не надо распускать ложные информации и стравливать народы!

-2 # Лазаре 19.03.2011 06:30

Вот здесь можете ознакомиться про Джавахетию:

http://lazare.ru/component/search/джавахети.html?searchphrase=all

-2 # Мариам 21.03.2011 09:43

А что, до коммунистически х времён разве существовала Грузия? Мне например ничего об этом не известно, ну скажем о Грузии 1916 года. Чуть позже Грузия появилась и сразу заявила претензии на армянский Лори. Генералу Дро пришлось проводить разъяснительную работу с неразумными соседями. Но тут случилась советская власть и Джавахк был включён в Грузию, благодаря обилию грузинов в преступной клике (у грузин всегда было хорошо с этим ...). Ну а если брать времена намного более ранние (до появления России в нашем регионе), то эта провинция Армянского Нагорья называлась Гугарк. Никакого Самцхе не существовало.

+2 # Cпюрк-джавахкцы 18.03.2011 13:30

Цитирую АТА против Джавахка:

.... Кроме того, в ролике использованы неофициальные герб и гимн региона, населенного преимущественно этническими армянами....

Грузия в 1995 году приняла новое административно -территориально е деление и самопроизвольно создала так называемый край Самцхе-Джавахет и, который местные армяне называют по армянски Джавахк. Согласно "Европейской хартии самоуправления" к которой присоединилась и Грузия подобным административно -территориальны м делениям было дано право на самоуправление, т.е. формально была осуществлена децентрализация властей и продемонстриров ано миру о широкой демократизации в Грузии.

+2 # Cпюрк-джавахкцы 18.03.2011 13:31

Это мы говорим к тому, что такие вопросы как символика, герб и иная атрибутика муниципальных образований и края в целом обязательно должны были решаться местными властями и с учётом мнения местного населения. Фактически та символика которая властями Грузии навязана краю и входящим в него муниципальным образованиям было присвоено в нарушеннии международных норм и взятых Грузией обязанностей, т.е. существующая символика в крае Самцхе-Джавахет и (а по армянски в Самцхе-Джавахке ) является не законной.

+2 # Агаси Арабян 18.03.2011 12:57

Начнём с того, что совершенно не понятно в чём обвиняют наших соотечественник ов – армянских блоггеров которые обратились с Петицией. Также совершенно не понятно о каком ролике идёт ведут речь представители "Ассамблеи тбилисских армян, о какой организации "Джавахк" и о какой причастности к ним наших армянских блоггеров?

Если в Тбилиси действительно на практике, а не на бумаге функционирует такая армянская организация под названием "Ассамблея тбилисских армян" и если действительно они возмущены какими-то на их взгляд десруктивными действиями джавахкских армян, то пусть их лидеры выходят на открытую связь и напишут свои конкретные претензии и недовольства. Мы больше чем уверены, что в таком случае всё это не займёт долгого времени и многое публично всем проясниться.

+2 # Cпюрк-джавахкцы 18.03.2011 13:41

Цитирую Агаси Арабян:

... Если в Тбилиси действительно на практике, а не на бумаге функционирует такая армянская организация под названием "Ассамблея тбилисских армян" ...

Есть такая организация, но она очень слаба. В Грузии не могут быть национальные общественные организации не лояльные властям Грузии. Поэтому - если есть организация, то она должна "плясать" под дудку грузинских властей иначе путём давления, репрессий и т.д. не дадут функционировать . Вот зачем все действующие джавахкские организации находятся вне Грузии. А в Тбилиси есть пара армянских общественных организаций которые для того и существуют чтоб своих "топить".

-2 # Регнум 20.03.2011 08:13

[quote name="Cпюрк-джа вахкцы"]... Есть такая организация, но она очень слаба ...

Про эту организацию можно сказать, что вобщем она и не существует. Может они и что-то в Тбилиси делают, но никто об этом не знает. Например, в Тбилиси есть такая организация которая называется "Многонациональ ная Грузия". Руководителем этой организации является поставленник грузинских спецслужб - Степанян Арнольд ("Шварцик").

Мурадян, Байбурт, Степанян и остальные это одна "шайка" созданная грузинскими спецслужбами для подавления и противоборства общему армянскому движению в Грузии.

-2 # Геворк 21.03.2011 09:34

Цитирую Регнум:

Например, в Тбилиси есть такая организация которая называется "Многонациональная Грузия".

В добавок скажу, что Арнольд Степанян ("Шварцик") создал несколько псевдо-армянски х организаций, которые занимаются провокациями и подрывной деятельностью в первую очередь против тех здоровых армянских сил, которые еще остались в Тбилиси. Среди созданных "Шварциком" НПО есть такие как: "Союз армянской молодежи Грузии", "Нор серунд", "Ассамблея армян Тбилиси".

Арнольдик отстает от своих старших (Гены Мурадяна, Вана Байбурта, Армена Баяндуряна). Те своим "патриотизмом" "удостоились" высоких должностей. На данный момент А.Баяндурян "отбывает" свой срок в Парламенте Грузии. Так что, понять Арнольда Степаняна можно. Формула армянской твари=продажнос ть+алчность+амб иции, а еще интересно, что с этими гадами водятся не только правительство Грузии, но и Армении. А так же посольство РА и епархия ААЦ в Грузии. Так что ... плохи дела.

+2 # Мамука Арешидзе 21.03.2011 07:51

Цитирую Агаси Арабян:

... Также совершенно не понятно о каком ролике идёт ведут речь представители "Ассамблеи тбилисских армян, о какой организации "Джавахк" и о какой причастности к ним наших армянских блоггеров?
(...)

... Честно говоря, я не вижу, чем Джавахетия с ее проблемами отличается от других регионов Грузии. Социальные трудности присущи всем, а не только жителям Джавахетии. Но зачем это использовать в провокационных целях? Особенно в этом плане усердствует организация «Джавакх», которая функционирует в Москве....

Вот ссылка на информацию про вашу организацию:

http://www.lazare.ru/gruzia/novosti/publikatsii/10194-esli-armenija-priberet-k-rukam-dzhavahetiju-to-k-azerbajdzhano-turetskoj-blokade-prisoedinitsja-i-gruzija.html

+2 # Агаси Арабян 18.03.2011 12:57

И вообще, мы считаем, что те армянские или иные организации, которые действительно стремятся к констуктивизму, солидарности и единению, у которых действительно болит сердце за межнациональную дружбу и т.п, то прежде чем делать такие провокационные и громкие заявления в СМИ, вначале сами разбираются во всех деталях и только потом предпринимают какие-то действия.

Мы надеемся, что наши армянские друзья и коллеги из Тбилиси услышат нас, охотно согласатся с нами совместно разобраться в данном вопросе и примут участие в открытом диалоге. А если нет, то значит это очередная преднамеренная, заказная провокация азерагитпропа и некоторых проплаченных грузинских СМИ с целью дискредитации порядочных армянских блоггеров и иных участников армянских интернет сообществ.

+2 # Ккарабах 88 19.03.2011 06:23

«Сепаратизма в Самцхе-Джавахет и нет»

http://www.karabah88.ru/history/diaspora/38_separatizma_v_samche-dzhavaheti_net.html

+2 # Агаси Арабян 18.03.2011 13:14

Вот ниже требования (отрывок) из Петиции, с которым обратились армянские блоггеры. Как видите, там нет требования о предоставлении автономии Джавахка.
(...)
1. Немедленно освободить Ваагна Чахаляна, прекратить преследование армянских национально-общ ественных деятелей
2. Дать армянскому языку статус регионального в местах компактного проживания армянского населения,
3. Предоставить правовой статус Грузинской епархии Армянской Апостольской Церкви, возвратить ей конфискованные в советский период армянские храмы,
4. Остановить все программы, направленные на грузинизацию армянских школ
5. Упразднить запрет на ввоз армяноязычной литературы и прессы, установленный грузинскими пограничниками на пропускном пункте армяно-грузинск ой границы Бавра – Ниноцминда
6. Упразднить запрет на въезд на территорию Грузии ряда армянских деятелей, занимающихся проблемами Джавахка.
(...)

http://www.javakhk.net/petition.html#3

-2 # guram 19.03.2011 06:13

(...)

Все Арабяны и Хачикяны должны знать, что Самцхе-Джавахет и – историческая территория Грузии! Манипуляция топонимикой любимое армянское средство для выдавания чужого своим, что значит Джавахк? Эта область Грузии называется Джавахети а не Джавахк схожесть звучания слов не всегда обозначает одно и тоже, так например, звучание слова, обозначающего на армянском языке «деньги», на турецком имеет совершенно противоположный смысл, который не произносится в приличном обществе, оно обозначает – как бы деликатно выразиться – «производительн ые отходы пищеварительног о процесса». А говорят – «драмы не пахнут!»

(...)

http://iberiana.wordpress.com/armenia-georgia/markhulia-3/#2

-2 # Эхо Кавказа 19.03.2011 08:34

Видеосюжет возмутил тбилисских армян

Сегодня Ассамблея тбилисских армян распространила заявление о том, что грузинские средства массовой информации начали чаще использовать «язык ненависти» в отношении этнических армян. Поводом для возмущения тбилисских армян стал видеосюжет интернет-телеко мпании ITV.ge, в котором рассказывалось, как блогер javakhk обратился в Еврокомиссию с требованием способствовать созданию армянской автономии на территории Самцхе-Джавахет ского региона Грузии

(...)

http://www.ekhokavkaza.com/content/article/2335573.html

+1 # Спюрк-джавахкцы 21.03.2011 10:29

Неужели армяне Грузии до сих пор не поняли, что грузины никогда не будут к армянам относиться нормально, пока Армения будет дружить с Россией. Поэтому, ещё очень долго это будет длиться, и если грузинские армяне намерены остаться жить в Грузии, то они должны бороться за свои права иначе всех ассимилируют и превратят в грузин.

Аджарцев практически уже нет, они превратились в грузин. Евреев тоже всех давно превратили в грузин (по крайней мере их всех фамилии грузинские). Азербайджанцы так плодятся, что им пока не предстоит такая опасность как ассимиляция. Они в школы не ходят, ни читать ни писать не умеют, поэтому им по фигу грузинская интеграция. В самом шадком положении - грузинские армяне. Надо армянам Грузии обязательно сплотиться, без боязни бороться во имя сохранения своей идентичности и самобытности.

+2 # Отшельник 19.03.2011 12:17

В Тбилиси нет никакой "общины", это всё придумали партаппаратчики на бумаге. Армяне в Грузии не живут общинами, они живут как личности или семьями(оджахам и, совокупностью личностей), Родами(совокупн остью этих оджахов) и Нацией (общностью этих Родов). А взгляды личности, на курс и методы управления страны, объединяются с аналогичными взглядами других личностей в политические партии. Вот что-бы не иметь эти политические партии власти их запрещают и что-бы сохранить при этом "демократию" создают "общины" (типа Ассоциации тбилисских армян) или "неправительств енные организации" (самые проправительств енные организации) из наседок (которые, в основном, не реализовались в выше приведённых четырёх ипостасях Армянина).

+2 # Регнум 20.03.2011 07:31

Ненависть к армянам в Грузии начинает ощущаться на бытовом уровне: скандал на грузинском телевидении

Видеосюжет "Джавахети - заминированный регион" грузинской телекомпании ITV вызвал возмущение тбилисских армян. В сюжете рассказывалось о желании армян "захватить регион Джавахети, а затем и всю страну". В Тбилиси был проведен специальный брифинг, по итогам которого телекомпания убрала со своего сайта спорный сюжет. В блоге javakhk было опубликовано заявление на имя председателя Еврокомиссии Жозе Мануэля Баррозу воздействовать на Грузию в предоставлении автономии региону Самцхе-Джавахет и, населенному армянами. Заявление опубликовано также на сайте petition.org, и любой пользователь может оставить там подпись.

(...)

Подробности здесь:
http://www.regnum.ru/news/fd-abroad/georgia/1385453.html

+2 # Р. Мелконян 21.03.2011 12:22

Грузины никогда не были друзьями армян и никогда ими не будут. Как только у грузин траки (попа) начинает гореть, тогда грузины кричат о дружбе с армянами. Так недавно было, когда случился югоосетинский конфликт, многие грузинские семьи скрывались у армян в Самцхе-Джавахет ии. А разве не по братски к грузинам армяне поступили когда не поддержали российские войска? А зря. Надо было с юга дать вам грузинам по башке и сейчас бы вы сидели в разных уголках мира и не вякали бы. Так всегда армяне поступали и не долбили вас грузин, всё надеялись на вашу порядочность и добрососедскую дружбу, но вы всегда доказывали и доказываете обратное. Нынешние Армяне начали потихоньку понимать, что с грузинами не возможно по человечески дружить, потому что в крови у грузин ненависть и желчь, кстати это не только к армянам, это ненависть ко всем нациям. Уверен - надо окончательно "распустить" эту вымышленную страну и вот тогда на Южном Кавказе и вообще на всём Кавказе будет мир.

+2 # Агаси Арабян 21.03.2011 13:19

Не предполагал, что это интервью вызовет такой интерес и столько откликов. Единственное что прискорбно, это много враждебной и желчной риторики. Ну ладно, попробую коротко проанализироват ь, возможно это поведёт разговор в полезное русло.

Уже с конца 19-го века европейская этноцентричная концепция имела сильное влияние на Грузию. Она проявлялась двумя формами;
- недовольством грузин процессом "руссификации" в экономической жизни Грузии,
- и повышением в ней процента других этносов.
Эти два фактора породили новый "картвелоцентри чный" тип традиционной грузинской ментальности, а её отражателями были так называемые "Тергдалеули", и в первую очередь И. Чавчавадзе.

К примеру эта тенденция четко просматривается в литературе. В новой грузинской литературе практически отсуствуют образы положительных героев-негрузин . Уточняю: со всей грузинской литературой не знаком, но как минимум в отношение к армянам это можно сказать с уверенностью.

+2 # Агаси Арабян 21.03.2011 13:50

Негрузин в новой грузинской концепции это человек, который не только не положительный,н о который "понаехал" недавно и следовательно может убратся восвояси.Этот факт находится в интересном контрасте с традиционной грузинской литературой,где есть примеры обратного рода. Много положительных героев-армян можно найти например в "Картлис Цховреба",т.е. в традиционной грузинской литературе армяне вовсе не были теми, которые "понаехали".

Вывод: вот именно эта эпоха – вторая половина 19-го века является основой центробежных тенденций Грузии на этнической основе. Если изучить более древние века,то увидим,что этнический фактор играл меньшую роль и если Грузия распадалась,то это было скорее из-за непоняток между княжескими родами, чем по этническим мотивам.

Наступивший в 20-м веке большевистский режим лишь "закупорил" данный коктейл в бутылку, где дальше шло брожение тех же тенденций,но уже в большевисткой упаковке. После распада Союза - "джин" выскочил из бутылки.

-1 # Нара 21.03.2011 15:46

Я родилась в Грузии, в городе Тбилиси и горжусь этим, все мои предки именно оттуда и я хочу сказать что идеальных наций нет, честно сказать мне иногда очень стыдно становится за своих же армян которые приехав в Россию ведут себя отнють не красиво и позорно...

-3 # geoman 21.03.2011 18:45

vi neblagadarnie ludi i esli ne nravitsa uejayte v svoy armenia

-3 # Тордиа Марина 07.04.2011 13:05

Надо же после вывода русских войск с территории Грузии положение джавахкских армян резко ухудшилось? И пока никакой надежды на реальное улучшение нет. Коли так, то пусть армяне вслед за русскими войсками покинут Грузию, нам они не нужны! Стремление Армении аншлюсировать Джавахети «вызвала негативную реакцию у Ассамблеи тбилисских армян» представляете господа, армяне Грузии возмущены стремлениями армян? Следует представит как через определенное время армянсские вооруженные силы оседлав боевых ослов и насвистывая древнюю мелодию «Семь-Сорок», посвященную армяно-турецкой дружбе, двинется к столице Грузии, т.е. к центру восточно-армянс кой цивилизации.

+4 # Асмик 08.04.2011 05:55

В Грузии такая армянофобия, что она вызывает ужас у любого адекватного человека. Мне жалко этот народ, которому с утра до ночи вдалбливают мысль о том, что ему нужно ненавидеть все армянское. Весь вопрос в том, как долго грузины смогут носить в себе этот яд.

-2 # donzaliko 10.04.2011 14:28

ეხლა ალბათ რუსები გააქტიურდებიან

+1 # ДДР 14.04.2011 05:41

ЭХЛА РАМ ШЕИПАРА ЧВЕНИ ЭРЕБНИ, ВИН САЗИЗХАРИ ЧААГДО НАПЕРЦХАЛИ МТРОБАС ДАТАНДЖУЛИ ЧВЕНИ ЭРИСА.

КАРТВЕЛНО ДЗМАНО, СОМЕХИ ЭРИ АРА КОНИА, АРА АКС ГАНДЗРАХВА МТРОБИСА. ИКНЕБА ДЗМОБИС ШУА, АН МЕЗОБЕЛИСА УСИАВНОБА ЦХАЛ-МИЦАЗЕ, ЭС АР НИШНАМС, РОМ ЭР–ШУА УНДА ИКОС МТРОБА.

АР УНДА ШЕИПАРОС ЦМИНДА ДЗМОБАС ЦАРСУЛИСА ЧВЕНИ ЭРИСА. ТУ АМ ЖАМАТ ЧВЕНИ ЭРИ АР ИКНЕБЕН ЦМИНДАЛИ, ДА ШУРИ ВЕДЗЕБОТ ЭРТМАНЕТИС – МАШИНОР ДЗМАС ДА МЕЗОБЕЛИСА СИКВДИЛИ ЭЛОДЕБИСА.

МЭ КАРГАТ ВИЦИ – ТУ СОМЕХИ ЭРИ ГАИГО КАРТВЕЛИС ХМА МИШВЕЛЕБИСА – РОГОР ЦАРСУЛИ, КИДЕВ ИМАН ДАУДГЕБА ТКВЕНИ ХАРИСА, АМАЗЕ ТКВЕН ЭЧВИ АР ГАИПАРЕБИСА.

+1 # ДДР 14.04.2011 05:49

Цитирую ДДР:

ЭХЛА РАМ ШЕИПАРА ЧВЕНИ ЭРЕБНИ, ВИН САЗИЗХАРИ ЧААГДО НАПЕРЦХАЛИ МТРОБАС ДАТАНДЖУЛИ ЧВЕНИ ЭРИСА.

(...)

МЭ КАРГАТ ВИЦИ – ТУ СОМЕХИ ЭРИ ГАИГО КАРТВЕЛИС ХМА МИШВЕЛЕБИСА – РОГОР ЦАРСУЛИ, КИДЕВ ИМАН ДАУДГЕБА ТКВЕНИ ХАРИСА, АМАЗЕ ТКВЕН ЭЧВИ АР ГАИПАРЕБИСА.

(Перевод с грузинского)

Что сейчас встало между нашими народами, какой мерзавец закинул искру вражды в замученный наш народ.

Брат Грузин, у Армянской нации не было и нет попыток вражды. Может в братстве, неприятность на земле соседа, это не значит, что между нациями должна быть вражда.

Не должна прокрасться в святую дружбу прошлого наших наций. Если в этот час наши нации не будут святыми, и будем мстить друг другу - тогда брата и соседа ожидает смерть.

Я хорошо знаю - если армянская нация услышит зов помощи грузин - как и в прошлом, также встанет рядом. Не сомневайтесь в этом.

Обновить список комментариев
RSS лента комментариев этой записи